(495) 961-7573
(495) 542-0703
*с 9.00 до 19.00
Электронная почта: office@doriangrey.ru
 
en
рус
§ 8     Блог литературного редактора за Март 2009

         


 
Попала сегодня на вот этот спектакль http://www.goldenmask.ru/rspect.php?id=438. Ребята, это было чудо...как свежий ветерок!
К тому же там играет прекрасная инструментальная музыка.

Вообще я хорошо отношусь к театру, но каждый раз когда иду туда, боюсь аффектации, заламывания рук, новомодных декораций, игры на публику сверх меры, непонятных заигрываний со зрителем и проч.
Я люблю и ценю искренность и ощущение реальности происходящего на сцене. Как будто ты лежишь на пляже, или сидишь в кафе, или ждешь автобуса на остановке и становишься невольным свидетелем какого-то очень живого разговора или выяснения отношений, и вот ты забыв про всё, следишь за развитием событий и сопереживаешь их участникам и у тебя на лице то улыбка, то слёзы наворачиваются. Как раз "Латышская любовь" именно такой спектакль :)

 
(пер. Григория Кружкова)

Жил-был старичок из Киото,
Постоянно жалевший кого-то.
Он увидел лягушку
И метнул ей ватрушку,
Благородный старик из Киото!

***

Жил один джентльмен в Холихеде,
Разъезжавший верхом на медведе.
На вопрос: "Вы жокей?"
Отвечал он: "0'кей!"
Продолжая скакать на медведе.

***

Жил дядюшка в городе Дареме,
Который был мучим кошмарами.
Чтобы горю помочь,
Приходилось всю ночь
Освежать его пивом с кальмарами.

***

Жил старик, по фамилии Плиски,
С головою не больше редиски.
Но, одевши парик,
Становился старик
Судьей, по фамилии Плиски!

***

Жил на свете разумный супруг,
Запиравший супругу в сундук.
На ее возражения Мягко, без раздражения
Говорил он: "Пожалте в сундук!"


"Свое название они получили от названия ирландского городка Лимрик (по-русски его иногда пишут Лимерик). Жанр лимериков сто тридцать лет назад придумал художник и большой фантазер англичанин Эдвард Лир. С тех пор их появилось великое множество. Лимерики всегда состоят ровно из пяти строк. Первая строка представляет героя или героиню и заканчивается названием города или местечка, откуда тот родом. Следующие строки рассказывают о каком-нибудь странном их поступке. А последняя строчка повествует о реакции окружающих на этот поступок. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой. Герои лимериков - большие чудаки и чудачки"*
*из библиотеки 2Lib.ru
Rambler's Top100